✧1Vieram ter com Jesus os fariseus e alguns escribas, chegados de Jerusalém. ✧2Tendo visto que alguns discípulos de Jesus comiam pão com mãos impuras, isto é, por lavar ✧3(pois os fariseus e todos os judeus, observando a tradição dos anciãos, ✧4não comem sem lavar as mãos cuidadosamente; e, quando voltam da rua, não comem sem se aspergir, e muitas outras coisas há que receberam e guardam, como a lavagem de copos, jarros e vasos de metal.) ✧5perguntaram-lhe os fariseus e os escribas: Por que não seguem os teus discípulos a tradição dos anciãos, mas comem com mãos impuras? ✧6Respondeu ele: Hipócritas, bem profetizou de vós Isaías, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. ✧7Adoram-me, porém, em vão, ensinando doutrinas que são preceitos de homens. ✧8
Tradução Brasileira (TB). Domínio público (edição de 1917/2010).
Vós, deixando o mandamento de Deus, observais a tradição dos homens.
✧9Continuou: Sabeis muito bem rejeitar o mandamento de Deus, para manter a vossa tradição.
✧10Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe, seja morto;
✧11mas vós ensinais: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que eu te poderia dar é Corbã, isto é, uma oferenda a Deus,
✧12não mais lhe permitis fazer coisa alguma pelo pai ou pela mãe,
✧13invalidando a palavra de Deus pela tradição que vós mesmos transmitistes; e fazeis muitas outras coisas semelhantes.
✧14Chamando ele de novo a multidão, disse-lhe: Ouvi-me todos e entendei.
✧15Nada há fora do homem que, nele entrando, possa contaminá-lo; pelo contrário, as coisas que saem dele são as que o contaminam.