La Biblia

La Biblia

Fontes e traduções

Esta página responde a três perguntas sobre o texto que você lê aqui: quais traduções estão disponíveis, de onde vem o texto de cada uma e a quem pertencem os direitos sobre ela.

A leitura é gratuita em todas elas, sem conta e sem pagamento. A tradução em uso aparece sempre identificada no leitor.

Traduções em Português

  • Nova Versão Internacional

    NVIProtegida por direitos autorais
    Direitos
    © Biblica, Inc. Texto protegido por direitos autorais.
    De onde vem o texto
    O texto vem de uma fonte de terceiros.

  • Almeida Revista e Atualizada

    ARAProtegida por direitos autorais
    Direitos
    © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.
    De onde vem o texto
    Guardado no nosso banco de dados, importado do repositório público damarals/biblias e conferido versículo a versículo antes de ser gravado.

  • Nova Almeida Atualizada

    NAAProtegida por direitos autorais
    Direitos
    © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.
    De onde vem o texto
    Guardado no nosso banco de dados, importado do repositório público damarals/biblias e conferido versículo a versículo antes de ser gravado.

  • Almeida Corrigida Fiel

    ACFProtegida por direitos autorais
    Direitos
    © Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.
    De onde vem o texto
    Guardado no nosso banco de dados, importado do repositório público damarals/biblias e conferido versículo a versículo antes de ser gravado.

  • Tradução Brasileira

    TBDomínio público
    Direitos
    Domínio público (edição de 1917/2010).
    De onde vem o texto
    Guardado no nosso banco de dados, importado do repositório público damarals/biblias e conferido versículo a versículo antes de ser gravado.

Traduções em Inglês

  • Berean Standard Bible

    BSBDomínio público
    Direitos
    Berean Standard Bible (BSB). Dedicated to the public domain by the rights holder.
    De onde vem o texto
    Baixado do eBible.org (pacote engbsb) no formato VPL, um versículo por linha, e importado para o nosso banco depois de conferido.

  • King James Version

    KJVDomínio público
    Direitos
    King James Version (1769 text). Public domain outside the United Kingdom.
    De onde vem o texto
    Baixado do eBible.org (pacote eng-kjv2006) no formato VPL, um versículo por linha, e importado para o nosso banco depois de conferido.

  • World English Bible

    WEBDomínio público
    Direitos
    World English Bible (Protestant edition). Public domain.
    De onde vem o texto
    Baixado do eBible.org (pacote engwebp) no formato VPL, um versículo por linha, e importado para o nosso banco depois de conferido.

  • American Standard Version

    ASVDomínio público
    Direitos
    American Standard Version (1901). Public domain.
    De onde vem o texto
    Baixado do eBible.org (pacote eng-asv) no formato VPL, um versículo por linha, e importado para o nosso banco depois de conferido.

Como o texto é exibido

O leitor mostra o texto bíblico e a numeração dos versículos. Notas de rodapé, títulos de seção, referências cruzadas e notas de estudo das edições impressas não fazem parte do que é exibido aqui.

Cada importação de texto é conferida antes de ser gravada: os 66 livros têm que estar completos e trechos conhecidos de cada tradução precisam aparecer onde deveriam. Um arquivo que não passa nessa conferência não entra no banco.

Por que estas traduções em inglês, e não outras

As quatro traduções em inglês oferecidas aqui são de domínio público, e foram escolhidas exatamente por isso: nenhuma depende de licença negociada com editora.

Traduções muito procuradas como NIV, ESV, NASB, NLT, NKJV, CSB e The Message exigem licença escrita do editor para exibir a Bíblia inteira, e as cotas gratuitas que elas publicam são de algumas centenas de versículos, contra os cerca de 31 mil de uma Bíblia. A NET, que tem fama de livre, libera apenas uso não comercial. Enquanto não houver licença, elas não aparecem aqui.

Traduções protegidas por direitos autorais

Onde a tabela acima diz que a tradução é protegida por direitos autorais, o texto pertence ao detentor indicado ali, e não a nós. Ele é exibido para leitura e estudo pessoal.

Se você representa o detentor de direitos de alguma dessas traduções e precisa tratar do uso do texto, escreva para a gente pela página de contato. Respondemos.

Encontrou um erro no texto?

Erro de digitação, versículo faltando, palavra trocada: queremos saber. Mande a referência (livro, capítulo e versículo) e a tradução em que você viu o problema pela página de contato. Corrigimos e agradecemos.

Veja também a página sobre o projeto e os termos de uso.