1 Samuel 16 · TB
Tradução Brasileira
Samuel unge Davi como rei de Israel, escolhido por Deus em vez dos filhos mais velhos de Jessé. O Espírito de Deus se retira de Saul, que passa a ser atormentado por um espírito maligno, e Davi é chamado para tocar harpa e aliviar o rei.
Este capítulo é tradicionalmente atribuído a profetas e escribas do período monárquico, com possíveis acréscimos e edições posteriores. A história se passa no século XI a.C., quando Israel estava em transição de um sistema tribal para uma monarquia. Saul, o primeiro rei, havia desobedecido a Deus e sido rejeitado como rei, mas ainda estava no trono. O autor mostra como Deus prepara em segredo o próximo rei, Davi, enquanto Saul ainda governa.
O capítulo faz parte da seção que narra a ascensão de Davi e o declínio de Saul. Imediatamente antes, em 1 Samuel 15, Saul é rejeitado por Deus por não cumprir a ordem de destruir os amalequitas. Aqui, Samuel unge Davi, cumprindo a palavra de Deus de prover outro rei. A tensão entre os dois reinados prepara o conflito que se desenrolará nos capítulos seguintes.
A palavra "ungir" se refere a derramar óleo sobre a cabeça de alguém como sinal de escolha divina para uma função especial, como rei ou sacerdote. O chifre de óleo usado por Samuel era um recipiente feito de chifre de animal, prático para carregar e derramar o óleo. A frase "Jeová olha para o coração" (versículo 7) é frequentemente citada fora de seu contexto imediato; no capítulo, ela enfatiza que Deus não escolheu Davi por sua aparência exterior, mas por sua disposição interior, contrastando com os critérios humanos.
O "espírito maligno da parte de Jeová" (versículo 14) é uma expressão hebraica que reflete a crença antiga de que Deus controla todos os espíritos, inclusive os maus, como instrumento de seu juízo. Não se trata de um demônio independente, mas de um agente divino que atormenta Saul como consequência da rejeição divina. Davi é descrito como um guerreiro e músico habilidoso, e sua presença na corte de Saul cria um cenário irônico: o futuro rei serve ao rei atual que ele substituirá.
Tradução Brasileira (TB). Domínio público (edição de 1917/2010).