Juízes 19 · NVI
Nova Versão Internacional
Um levita recupera sua concubina em Belém e, na viagem de volta, é hospedado em Gibeá. Homens perversos da cidade violentam a mulher durante a noite, e ela morre à porta da casa. O levita a esquarteja e envia as partes por todo o Israel, provocando uma reação nacional de horror e convocação para uma assembleia.
Este capítulo faz parte do ciclo final de Juízes, que narra a decadência moral e religiosa de Israel antes da monarquia. A frase inicial, "naqueles dias não havia rei em Israel", indica o período caótico em que cada um fazia o que bem entendia. O episódio da concubina do levita é uma ilustração extrema dessa anarquia, e prepara o leitor para a guerra civil contra a tribo de Benjamim, que será descrita no capítulo seguinte. Como em todo o livro, a narrativa mostra as consequências da infidelidade a Deus e da falta de liderança.
O autor do livro é anônimo, e a composição ocorreu possivelmente durante o período da monarquia, a partir de fontes antigas. O texto reflete a visão deuteronomista de que o sofrimento de Israel era consequência do pecado. A situação histórica é a época dos juízes, entre a conquista de Canaã e a instalação do rei, marcada por conflitos com os povos vizinhos e por uma crescente assimilação de práticas pagãs, inclusive a violência sexual.
A hospitalidade era um dever sagrado no antigo Oriente Próximo, e o anfitrião era responsável pela proteção dos hóspedes, mesmo ao custo da própria família. A proposta do velho de entregar sua filha e a concubina é chocante para o leitor moderno, mas precisa ser entendida no contexto da época, em que a vida da mulher era desvalorizada e a hospitalidade masculina era prioridade. A cidade de Gibeá pertencia a Benjamim, e os homens "filhos de Belial" representam o ápice da corrupção moral.
O versículo 30, onde os que veem os pedaços da mulher dizem "Ponderai isto, consultai e não caleis", é frequentemente citado fora do contexto para exortar à denúncia de injustiças. Embora o clamor por justiça seja genuíno, no texto ele se refere especificamente à convocação de uma assembleia para lidar com o ultraje, que resultará em guerra contra Benjamim. A frase não tem caráter universal, mas sim histórico e narrativo.
Nova Versão Internacional (NVI). © Biblica, Inc. Texto protegido por direitos autorais.