João 5 ARA: Leia o Capítulo Completo

Jesus cura um homem paralítico no tanque de Betesda, em um sábado, o que gera perseguição por parte dos líderes judeus. Em seu discurso de defesa, Jesus afirma sua relação única com o Pai e sua autoridade para dar vida e realizar juízo.

✧1Passadas estas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém. ✧2Ora, existe ali, junto à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pavilhões. ✧3Nestes, jazia uma multidão de enfermos, cegos, coxos, paralíticos ✧4[esperando que se movesse a água. Porquanto um anjo descia em certo tempo, agitando-a; e o primeiro que entrava no tanque, uma vez agitada a água, sarava de qualquer doença que tivesse]. ✧5Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos. ✧6Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim há muito tempo, perguntou-lhe: Queres ser curado? ✧7Respondeu-lhe o enfermo: Senhor, não tenho ninguém que me ponha no tanque, quando a água é agitada; pois, enquanto eu vou, desce outro antes de mim. ✧8Então, lhe disse Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda.

Sobre João 5

O Evangelho de João é anônimo, mas a tradição cristã antiga o atribui ao apóstolo João, filho de Zebedeu. A data é disputada: muitos estudiosos propõem o final do século I, entre 90 e 100 d.C., enquanto outros sugerem uma data anterior. O livro foi escrito para uma comunidade de cristãos judeus e gentios, provavelmente na Ásia Menor, com o propósito declarado de levar o leitor a crer que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus (João 20,30-31).

Este capítulo se divide em duas partes. Nos versículos 1 a 18, Jesus realiza um milagre no sábado e é confrontado por líderes judeus. Nos versículos 19 a 47, ele responde com um longo discurso sobre sua identidade e autoridade divina. O capítulo anterior (João 4) termina com Jesus curando o filho de um oficial em Cafarnaum, ainda na Galileia. Agora, Jesus sobe a Jerusalém para uma festa judaica não especificada, e o conflito com as autoridades religiosas se intensifica, preparando o terreno para os debates que ocorrerão nos capítulos seguintes.

O tanque de Betesda, escavado arqueologicamente, ficava junto à Porta das Ovelhas, no lado nordeste de Jerusalém. O versículo 4, que menciona um anjo agitando a água, está ausente nos manuscritos mais antigos e confiáveis do Evangelho de João, sendo considerado uma adição posterior. A cura no sábado violava as interpretações rabínicas da lei, que proibiam carregar objetos nesse dia, e a afirmação de Jesus de que Deus é seu próprio Pai (versículo 18) era entendida como blasfêmia.

Uma passagem comumente citada fora de contexto é o versículo 39: "Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna". Em seu contexto original, Jesus não está endossando uma prática de estudo bíblico, mas repreendendo os líderes religiosos por confiarem nas Escrituras como meio de salvação, enquanto rejeitam a própria pessoa a quem as Escrituras apontam. A frase é uma acusação, não uma exortação.