Comparar: Salmos 98

Cantai a Jeová um cântico novo, porque ele fez maravilhas. A sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

Jeová fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

Celebrai a Jeová, todas as terras; rompei em vozes, cantai de júbilo, cantai louvores.

Cantai louvores a Jeová com a harpa, com a harpa e a voz de canto.

Com trombetas e ao som de buzinas, fazei alegre arruído diante do Rei, Jeová.

Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

Batam palmas as correntes, à uma, cantem de júbilo os montes

ante a face de Jeová, porque ele vem julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos, com equidade.

TBTradução Brasileira
1Cantai a Jeová um cântico novo, porque ele fez maravilhas. A sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.
2Jeová fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
3Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.
4Celebrai a Jeová, todas as terras; rompei em vozes, cantai de júbilo, cantai louvores.
5Cantai louvores a Jeová com a harpa, com a harpa e a voz de canto.
6Com trombetas e ao som de buzinas, fazei alegre arruído diante do Rei, Jeová.
7Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
8Batam palmas as correntes, à uma, cantem de júbilo os montes
9ante a face de Jeová, porque ele vem julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos, com equidade.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Cantai a Jeová um cântico novo, porque ele fez maravilhas. A sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

2Jeová fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

3Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

4Celebrai a Jeová, todas as terras; rompei em vozes, cantai de júbilo, cantai louvores.

5Cantai louvores a Jeová com a harpa, com a harpa e a voz de canto.

6Com trombetas e ao som de buzinas, fazei alegre arruído diante do Rei, Jeová.

7Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

8Batam palmas as correntes, à uma, cantem de júbilo os montes

9ante a face de Jeová, porque ele vem julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos, com equidade.