Comparar: Salmos 95

Vinde, cantemos a Jeová, jubilemos à Rocha da nossa salvação.

Apresentemo-nos diante dele com ação de graças, celebremo-lo com salmos,

porque Jeová é Deus grande e Rei grande sobre todos os deuses.

Nas suas mãos, estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

Ó vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante de Jeová, que nos criou,

Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas que ele guia. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,

quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram as minhas obras.

Durante quarenta anos, estive desgostado com aquela geração e disse: É um povo que erra de coração e não tem conhecido os meus caminhos;

pelo que, na minha ira, jurei que não entrariam no meu repouso.

TBTradução Brasileira
1Vinde, cantemos a Jeová, jubilemos à Rocha da nossa salvação.
2Apresentemo-nos diante dele com ação de graças, celebremo-lo com salmos,
3porque Jeová é Deus grande e Rei grande sobre todos os deuses.
4Nas suas mãos, estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
5Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.
6Ó vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante de Jeová, que nos criou,
7Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas que ele guia. Hoje, se ouvirdes a sua voz,
8não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,
9quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram as minhas obras.
10Durante quarenta anos, estive desgostado com aquela geração e disse: É um povo que erra de coração e não tem conhecido os meus caminhos;
11pelo que, na minha ira, jurei que não entrariam no meu repouso.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Vinde, cantemos a Jeová, jubilemos à Rocha da nossa salvação.

2Apresentemo-nos diante dele com ação de graças, celebremo-lo com salmos,

3porque Jeová é Deus grande e Rei grande sobre todos os deuses.

4Nas suas mãos, estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

5Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

6Ó vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante de Jeová, que nos criou,

7Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas que ele guia. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

8não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,

9quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram as minhas obras.

10Durante quarenta anos, estive desgostado com aquela geração e disse: É um povo que erra de coração e não tem conhecido os meus caminhos;

11pelo que, na minha ira, jurei que não entrariam no meu repouso.