Comparar: Salmos 85

Mostraste favor, Jeová, à tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.

Perdoaste a iniquidade do teu povo, encobriste todo o seu pecado. (Selá)

Retraíste toda a tua cólera, do furor da tua ira te desviaste.

Restabelece-nos, Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

Acaso, estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

Porventura, não tornarás tu a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

Mostra-nos, Jeová, a tua benignidade e concede-nos a tua salvação.

Ouvirei o que falar o Deus Poderoso, Jeová; porque falará paz para o seu povo e para os seus santos. Porém não caiam eles mais em insensatez.

Em verdade, a sua salvação está perto dos que o temem, para que habite a glória em nossa terra.

Encontraram-se a graça e a verdade; beijaram-se a justiça e a paz.

Da terra brota a verdade, E a justiça olha lá do céu.

Jeová dará o que é bom; e a nossa terra produzirá o seu fruto.

A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transformará em caminho.

TBTradução Brasileira
1Mostraste favor, Jeová, à tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.
2Perdoaste a iniquidade do teu povo, encobriste todo o seu pecado. (Selá)
3Retraíste toda a tua cólera, do furor da tua ira te desviaste.
4Restabelece-nos, Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.
5Acaso, estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira a todas as gerações?
6Porventura, não tornarás tu a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?
7Mostra-nos, Jeová, a tua benignidade e concede-nos a tua salvação.
8Ouvirei o que falar o Deus Poderoso, Jeová; porque falará paz para o seu povo e para os seus santos. Porém não caiam eles mais em insensatez.
9Em verdade, a sua salvação está perto dos que o temem, para que habite a glória em nossa terra.
10Encontraram-se a graça e a verdade; beijaram-se a justiça e a paz.
11Da terra brota a verdade, E a justiça olha lá do céu.
12Jeová dará o que é bom; e a nossa terra produzirá o seu fruto.
13A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transformará em caminho.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Mostraste favor, Jeová, à tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.

2Perdoaste a iniquidade do teu povo, encobriste todo o seu pecado. (Selá)

3Retraíste toda a tua cólera, do furor da tua ira te desviaste.

4Restabelece-nos, Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

5Acaso, estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

6Porventura, não tornarás tu a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

7Mostra-nos, Jeová, a tua benignidade e concede-nos a tua salvação.

8Ouvirei o que falar o Deus Poderoso, Jeová; porque falará paz para o seu povo e para os seus santos. Porém não caiam eles mais em insensatez.

9Em verdade, a sua salvação está perto dos que o temem, para que habite a glória em nossa terra.

10Encontraram-se a graça e a verdade; beijaram-se a justiça e a paz.

11Da terra brota a verdade, E a justiça olha lá do céu.

12Jeová dará o que é bom; e a nossa terra produzirá o seu fruto.

13A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transformará em caminho.