Comparar: Salmos 82

NTLH

Salmo de Asafe. Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

NTLH

“Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

NTLH

Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

NTLH

Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

NTLH

“Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da lei e da ordem na terra estão abaladas.

NTLH

Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

NTLH

Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

NTLH

Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1Salmo de Asafe. Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:
2“Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.
3Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.
4Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.
5“Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da lei e da ordem na terra estão abaladas.
6Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.
7Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”
8Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1Salmo de Asafe. Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

2“Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

3Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

4Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

5“Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da lei e da ordem na terra estão abaladas.

6Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

7Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

8Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!