Comparar: Salmos 75

Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, pois próximo está o teu nome. Os homens anunciam as tuas maravilhas.

Quando chegar o tempo marcado, eu julgarei com equidade.

Ainda que se estejam dissolvendo a terra e todos os seus habitantes, sou eu quem lhe firma as colunas. (Selá)

Eu disse aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos perversos: Não levanteis a vossa fronte.

Não levanteis ao alto a vossa fronte; não faleis arrogantemente contra a Rocha.

Pois não é do Oriente, nem do Ocidente, nem dos desertos das montanhas que vem auxílio.

Mas Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

Porque há na mão de Jeová um copo cujo vinho espuma; é cheio de mistura, e ele dá a beber da mesma. Decerto, as suas fezes, todos os perversos da terra as hão de absorver e de beber.

Mas, quanto a mim, para sempre declararei; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

Todas as forças dos perversos, abatê-las-ei; mas as forças do justo serão exaltadas.

TBTradução Brasileira
1Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, pois próximo está o teu nome. Os homens anunciam as tuas maravilhas.
2Quando chegar o tempo marcado, eu julgarei com equidade.
3Ainda que se estejam dissolvendo a terra e todos os seus habitantes, sou eu quem lhe firma as colunas. (Selá)
4Eu disse aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos perversos: Não levanteis a vossa fronte.
5Não levanteis ao alto a vossa fronte; não faleis arrogantemente contra a Rocha.
6Pois não é do Oriente, nem do Ocidente, nem dos desertos das montanhas que vem auxílio.
7Mas Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.
8Porque há na mão de Jeová um copo cujo vinho espuma; é cheio de mistura, e ele dá a beber da mesma. Decerto, as suas fezes, todos os perversos da terra as hão de absorver e de beber.
9Mas, quanto a mim, para sempre declararei; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10Todas as forças dos perversos, abatê-las-ei; mas as forças do justo serão exaltadas.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, pois próximo está o teu nome. Os homens anunciam as tuas maravilhas.

2Quando chegar o tempo marcado, eu julgarei com equidade.

3Ainda que se estejam dissolvendo a terra e todos os seus habitantes, sou eu quem lhe firma as colunas. (Selá)

4Eu disse aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos perversos: Não levanteis a vossa fronte.

5Não levanteis ao alto a vossa fronte; não faleis arrogantemente contra a Rocha.

6Pois não é do Oriente, nem do Ocidente, nem dos desertos das montanhas que vem auxílio.

7Mas Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

8Porque há na mão de Jeová um copo cujo vinho espuma; é cheio de mistura, e ele dá a beber da mesma. Decerto, as suas fezes, todos os perversos da terra as hão de absorver e de beber.

9Mas, quanto a mim, para sempre declararei; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10Todas as forças dos perversos, abatê-las-ei; mas as forças do justo serão exaltadas.