Comparar: Salmos 70

NTLH

De Davi. Em memória. Ao regente do coro. Ó Deus, salva-me! Ajuda-me agora, ó SENHOR Deus.

NTLH

Que sejam completamente derrotados e humilhados aqueles que me querem matar! Que fujam, envergonhados, aqueles que se alegram com as minhas aflições!

NTLH

Que caiam na desgraça e fiquem cheios de confusão aqueles que zombam de mim!

NTLH

Que fiquem alegres e contentes todos os que te adoram! E que os que são gratos pela tua ajuda digam sempre: “Como Deus é grande!”

NTLH

Eu sou pobre e necessitado; vem depressa em meu auxílio, ó Deus. Tu és a minha ajuda e o meu libertador; não te demores em me socorrer, ó SENHOR Deus!

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1De Davi. Em memória. Ao regente do coro. Ó Deus, salva-me! Ajuda-me agora, ó SENHOR Deus.
2Que sejam completamente derrotados e humilhados aqueles que me querem matar! Que fujam, envergonhados, aqueles que se alegram com as minhas aflições!
3Que caiam na desgraça e fiquem cheios de confusão aqueles que zombam de mim!
4Que fiquem alegres e contentes todos os que te adoram! E que os que são gratos pela tua ajuda digam sempre: “Como Deus é grande!”
5Eu sou pobre e necessitado; vem depressa em meu auxílio, ó Deus. Tu és a minha ajuda e o meu libertador; não te demores em me socorrer, ó SENHOR Deus!

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1De Davi. Em memória. Ao regente do coro. Ó Deus, salva-me! Ajuda-me agora, ó SENHOR Deus.

2Que sejam completamente derrotados e humilhados aqueles que me querem matar! Que fujam, envergonhados, aqueles que se alegram com as minhas aflições!

3Que caiam na desgraça e fiquem cheios de confusão aqueles que zombam de mim!

4Que fiquem alegres e contentes todos os que te adoram! E que os que são gratos pela tua ajuda digam sempre: “Como Deus é grande!”

5Eu sou pobre e necessitado; vem depressa em meu auxílio, ó Deus. Tu és a minha ajuda e o meu libertador; não te demores em me socorrer, ó SENHOR Deus!