Comparar: Salmos 61

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

Desde a extremidade da terra, clamarei a ti, quando estiver desmaiado o meu coração. Leva-me para cima duma rocha que me é inacessível.

Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.

Habitarei no teu tabernáculo para sempre; buscarei refúgio no esconderijo das tuas asas. (Selá)

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Acrescentarás mais dias à vida do rei; seus anos serão como muitas gerações.

Estará no trono para sempre diante de Deus. Faze que a misericórdia e a verdade o preservem.

Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir os meus votos de dia em dia.

TBTradução Brasileira
1Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.
2Desde a extremidade da terra, clamarei a ti, quando estiver desmaiado o meu coração. Leva-me para cima duma rocha que me é inacessível.
3Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.
4Habitarei no teu tabernáculo para sempre; buscarei refúgio no esconderijo das tuas asas. (Selá)
5Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.
6Acrescentarás mais dias à vida do rei; seus anos serão como muitas gerações.
7Estará no trono para sempre diante de Deus. Faze que a misericórdia e a verdade o preservem.
8Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir os meus votos de dia em dia.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

2Desde a extremidade da terra, clamarei a ti, quando estiver desmaiado o meu coração. Leva-me para cima duma rocha que me é inacessível.

3Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.

4Habitarei no teu tabernáculo para sempre; buscarei refúgio no esconderijo das tuas asas. (Selá)

5Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

6Acrescentarás mais dias à vida do rei; seus anos serão como muitas gerações.

7Estará no trono para sempre diante de Deus. Faze que a misericórdia e a verdade o preservem.

8Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir os meus votos de dia em dia.