Comparar: Salmos 61

NTLH

De Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas. Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração.

NTLH

No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta,

NTLH

pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.

NTLH

Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.

NTLH

Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te temem.

NTLH

Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!

NTLH

Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus! Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.

NTLH

Assim eu sempre te cantarei louvores e todos os dias te darei o que tiver prometido.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1De Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas. Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração.
2No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta,
3pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.
4Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.
5Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te temem.
6Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!
7Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus! Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.
8Assim eu sempre te cantarei louvores e todos os dias te darei o que tiver prometido.

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1De Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas. Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração.

2No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta,

3pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.

4Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.

5Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas e me deste as bênçãos que pertencem aos que te temem.

6Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!

7Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus! Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.

8Assim eu sempre te cantarei louvores e todos os dias te darei o que tiver prometido.