Comparar: Salmos 52

Por que te glorias, homem poderoso, na malícia? A benignidade de Deus subsiste em todo o tempo.

A tua língua urde planos de destruição, como navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

Amas antes o mal do que o bem e o mentir, do que o falar a justiça. (Selá)

Amas todas as palavras devoradoras, Ó língua fraudulenta.

Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á, e arrancar-te-á da tua tenda, e te exterminará da terra dos viventes. (Selá)

Os justos verão isso, e temerão, e se rirão dele, dizendo:

Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza, mas confiava na abundância das suas riquezas e se fortalecia na sua perversidade.

Mas, quanto a mim, eu sou qual verde oliveira na Casa de Deus; confio na benignidade de Deus para todo o sempre.

Dar-te-ei graças para sempre, porque o fizeste. Na presença dos teus santos, esperarei no teu nome, porque é bom.

TBTradução Brasileira
1Por que te glorias, homem poderoso, na malícia? A benignidade de Deus subsiste em todo o tempo.
2A tua língua urde planos de destruição, como navalha afiada, ó tu que usas de dolo.
3Amas antes o mal do que o bem e o mentir, do que o falar a justiça. (Selá)
4Amas todas as palavras devoradoras, Ó língua fraudulenta.
5Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á, e arrancar-te-á da tua tenda, e te exterminará da terra dos viventes. (Selá)
6Os justos verão isso, e temerão, e se rirão dele, dizendo:
7Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza, mas confiava na abundância das suas riquezas e se fortalecia na sua perversidade.
8Mas, quanto a mim, eu sou qual verde oliveira na Casa de Deus; confio na benignidade de Deus para todo o sempre.
9Dar-te-ei graças para sempre, porque o fizeste. Na presença dos teus santos, esperarei no teu nome, porque é bom.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Por que te glorias, homem poderoso, na malícia? A benignidade de Deus subsiste em todo o tempo.

2A tua língua urde planos de destruição, como navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

3Amas antes o mal do que o bem e o mentir, do que o falar a justiça. (Selá)

4Amas todas as palavras devoradoras, Ó língua fraudulenta.

5Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á, e arrancar-te-á da tua tenda, e te exterminará da terra dos viventes. (Selá)

6Os justos verão isso, e temerão, e se rirão dele, dizendo:

7Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza, mas confiava na abundância das suas riquezas e se fortalecia na sua perversidade.

8Mas, quanto a mim, eu sou qual verde oliveira na Casa de Deus; confio na benignidade de Deus para todo o sempre.

9Dar-te-ei graças para sempre, porque o fizeste. Na presença dos teus santos, esperarei no teu nome, porque é bom.