Comparar: Salmos 48

Grande é Jeová e mui digno de ser louvado, na cidade de nosso Deus, no seu santo monte.

De bela e alta situação, alegria da terra toda, é o monte de Sião aos lados do norte, cidade do grande Rei.

Nos palácios dela, fez-se Deus conhecer como alto refúgio.

Pois eis que os reis se ajuntaram; juntos marcharam.

Eles viram, ficaram então assombrados; ficaram conturbados, apressaram-se em fugir.

Ali, se apoderou deles o tremor, dores, como as duma mulher que está de parto.

Com um vento oriental, quebras as naus de Társis.

Como temos ouvido, assim vimos na cidade de Jeová dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. (Selá)

Meditamos, ó Deus, sobre a tua benignidade, no meio do teu templo.

Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. De retidão está cheia a tua destra.

Alegre-se o monte de Sião; regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

Notai bem os seus baluartes; considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. É ele quem nos guiará até a morte.

TBTradução Brasileira
1Grande é Jeová e mui digno de ser louvado, na cidade de nosso Deus, no seu santo monte.
2De bela e alta situação, alegria da terra toda, é o monte de Sião aos lados do norte, cidade do grande Rei.
3Nos palácios dela, fez-se Deus conhecer como alto refúgio.
4Pois eis que os reis se ajuntaram; juntos marcharam.
5Eles viram, ficaram então assombrados; ficaram conturbados, apressaram-se em fugir.
6Ali, se apoderou deles o tremor, dores, como as duma mulher que está de parto.
7Com um vento oriental, quebras as naus de Társis.
8Como temos ouvido, assim vimos na cidade de Jeová dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. (Selá)
9Meditamos, ó Deus, sobre a tua benignidade, no meio do teu templo.
10Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. De retidão está cheia a tua destra.
11Alegre-se o monte de Sião; regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
12Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
13Notai bem os seus baluartes; considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. É ele quem nos guiará até a morte.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Grande é Jeová e mui digno de ser louvado, na cidade de nosso Deus, no seu santo monte.

2De bela e alta situação, alegria da terra toda, é o monte de Sião aos lados do norte, cidade do grande Rei.

3Nos palácios dela, fez-se Deus conhecer como alto refúgio.

4Pois eis que os reis se ajuntaram; juntos marcharam.

5Eles viram, ficaram então assombrados; ficaram conturbados, apressaram-se em fugir.

6Ali, se apoderou deles o tremor, dores, como as duma mulher que está de parto.

7Com um vento oriental, quebras as naus de Társis.

8Como temos ouvido, assim vimos na cidade de Jeová dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. (Selá)

9Meditamos, ó Deus, sobre a tua benignidade, no meio do teu templo.

10Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. De retidão está cheia a tua destra.

11Alegre-se o monte de Sião; regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

12Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

13Notai bem os seus baluartes; considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. É ele quem nos guiará até a morte.