Comparar: Salmos 29

NTLH

Salmo de Davi. Anjos, louvem a Deus, o SENHOR; louvem a sua glória e o seu poder.

NTLH

Deem ao SENHOR a honra que ele merece; curvem-se diante do SENHOR, o Santo Deus, quando ele aparecer.

NTLH

A voz do SENHOR é ouvida sobre as águas; o glorioso Deus troveja, e sobre os mares se ouve a sua voz.

NTLH

A voz do SENHOR é cheia de poder e majestade;

NTLH

a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

NTLH

Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

NTLH

A voz do SENHOR faz brilhar o relâmpago.

NTLH

A sua voz faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

NTLH

A voz do SENHOR sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

NTLH

O SENHOR Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

NTLH

O SENHOR dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1Salmo de Davi. Anjos, louvem a Deus, o SENHOR; louvem a sua glória e o seu poder.
2Deem ao SENHOR a honra que ele merece; curvem-se diante do SENHOR, o Santo Deus, quando ele aparecer.
3A voz do SENHOR é ouvida sobre as águas; o glorioso Deus troveja, e sobre os mares se ouve a sua voz.
4A voz do SENHOR é cheia de poder e majestade;
5a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.
6Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.
7A voz do SENHOR faz brilhar o relâmpago.
8A sua voz faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.
9A voz do SENHOR sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”
10O SENHOR Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.
11O SENHOR dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1Salmo de Davi. Anjos, louvem a Deus, o SENHOR; louvem a sua glória e o seu poder.

2Deem ao SENHOR a honra que ele merece; curvem-se diante do SENHOR, o Santo Deus, quando ele aparecer.

3A voz do SENHOR é ouvida sobre as águas; o glorioso Deus troveja, e sobre os mares se ouve a sua voz.

4A voz do SENHOR é cheia de poder e majestade;

5a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

6Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

7A voz do SENHOR faz brilhar o relâmpago.

8A sua voz faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

9A voz do SENHOR sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

10O SENHOR Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

11O SENHOR dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.