Comparar: Salmos 146

Louvai a Jeová! Louva, ó minha alma, a Jeová!

Louvarei, enquanto eu viver, a Jeová; cantarei louvores, enquanto eu existir, ao meu Deus.

Não confieis em príncipes, nem no filho do homem, no qual não há auxílio.

Sai o seu espírito, e ele volta para a terra; nesse mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

Feliz é aquele que tem por seu auxílio o Deus de Jacó, cuja esperança está em Jeová, seu Deus,

o qual fez o céu e a terra, o mar e quanto neles há; que guarda para sempre a verdade;

que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. Jeová solta os encarcerados;

Jeová abre os olhos aos cegos; Jeová levanta os que estão abatidos; Jeová ama os justos;

Jeová preserva os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos perversos.

Jeová reinará para sempre; teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai a Jeová!

TBTradução Brasileira
1Louvai a Jeová! Louva, ó minha alma, a Jeová!
2Louvarei, enquanto eu viver, a Jeová; cantarei louvores, enquanto eu existir, ao meu Deus.
3Não confieis em príncipes, nem no filho do homem, no qual não há auxílio.
4Sai o seu espírito, e ele volta para a terra; nesse mesmo dia, perecem os seus pensamentos.
5Feliz é aquele que tem por seu auxílio o Deus de Jacó, cuja esperança está em Jeová, seu Deus,
6o qual fez o céu e a terra, o mar e quanto neles há; que guarda para sempre a verdade;
7que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. Jeová solta os encarcerados;
8Jeová abre os olhos aos cegos; Jeová levanta os que estão abatidos; Jeová ama os justos;
9Jeová preserva os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos perversos.
10Jeová reinará para sempre; teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai a Jeová!

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Louvai a Jeová! Louva, ó minha alma, a Jeová!

2Louvarei, enquanto eu viver, a Jeová; cantarei louvores, enquanto eu existir, ao meu Deus.

3Não confieis em príncipes, nem no filho do homem, no qual não há auxílio.

4Sai o seu espírito, e ele volta para a terra; nesse mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

5Feliz é aquele que tem por seu auxílio o Deus de Jacó, cuja esperança está em Jeová, seu Deus,

6o qual fez o céu e a terra, o mar e quanto neles há; que guarda para sempre a verdade;

7que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. Jeová solta os encarcerados;

8Jeová abre os olhos aos cegos; Jeová levanta os que estão abatidos; Jeová ama os justos;

9Jeová preserva os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos perversos.

10Jeová reinará para sempre; teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai a Jeová!