Comparar: Salmos 130

NTLH

Canção de peregrinos. Ó SENHOR Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

NTLH

Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

NTLH

Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

NTLH

Mas tu nos perdoas, e por isso nós te tememos.

NTLH

Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o SENHOR, e confio na sua palavra.

NTLH

Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

NTLH

Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o SENHOR, porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

NTLH

Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1Canção de peregrinos. Ó SENHOR Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.
2Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.
3Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?
4Mas tu nos perdoas, e por isso nós te tememos.
5Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o SENHOR, e confio na sua palavra.
6Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.
7Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o SENHOR, porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.
8Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1Canção de peregrinos. Ó SENHOR Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

2Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

3Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

4Mas tu nos perdoas, e por isso nós te tememos.

5Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o SENHOR, e confio na sua palavra.

6Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

7Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o SENHOR, porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

8Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.