Comparar: Salmos 128

Feliz é todo aquele que teme a Jeová, que anda nos seus caminhos.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

Tua mulher será como videira frutífera, no interior de tua casa; teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.

Eis que assim será abençoado o homem que teme a Jeová.

De Sião te abençoará Jeová. E verás a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida.

Sim, verás os filhos de teus filhos. Que a paz seja sobre Israel!

TBTradução Brasileira
1Feliz é todo aquele que teme a Jeová, que anda nos seus caminhos.
2Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
3Tua mulher será como videira frutífera, no interior de tua casa; teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.
4Eis que assim será abençoado o homem que teme a Jeová.
5De Sião te abençoará Jeová. E verás a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida.
6Sim, verás os filhos de teus filhos. Que a paz seja sobre Israel!

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Feliz é todo aquele que teme a Jeová, que anda nos seus caminhos.

2Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

3Tua mulher será como videira frutífera, no interior de tua casa; teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.

4Eis que assim será abençoado o homem que teme a Jeová.

5De Sião te abençoará Jeová. E verás a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida.

6Sim, verás os filhos de teus filhos. Que a paz seja sobre Israel!