Comparar: Salmos 127

Se Jeová não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se Jeová não guardar a cidade, em vão vigia o que a guarda.

É inútil que madrugueis, que tarde repouseis, que comais o pão de dores. Aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

Eis que os filhos são herança da parte de Jeová; o fruto do ventre é uma recompensa.

Como setas na mão dum homem valente, assim são os filhos da mocidade.

Feliz é o homem que tem a sua aljava cheia deles. Não serão envergonhados, quando falarem com os seus inimigos na porta.

TBTradução Brasileira
1Se Jeová não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se Jeová não guardar a cidade, em vão vigia o que a guarda.
2É inútil que madrugueis, que tarde repouseis, que comais o pão de dores. Aos seus amados ele o dá enquanto dormem.
3Eis que os filhos são herança da parte de Jeová; o fruto do ventre é uma recompensa.
4Como setas na mão dum homem valente, assim são os filhos da mocidade.
5Feliz é o homem que tem a sua aljava cheia deles. Não serão envergonhados, quando falarem com os seus inimigos na porta.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Se Jeová não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se Jeová não guardar a cidade, em vão vigia o que a guarda.

2É inútil que madrugueis, que tarde repouseis, que comais o pão de dores. Aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

3Eis que os filhos são herança da parte de Jeová; o fruto do ventre é uma recompensa.

4Como setas na mão dum homem valente, assim são os filhos da mocidade.

5Feliz é o homem que tem a sua aljava cheia deles. Não serão envergonhados, quando falarem com os seus inimigos na porta.