Comparar: Salmos 124

Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, diga, pois, Israel;

se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

então, nos teriam submergido as águas, sobre a nossa alma teria passado a torrente;

então, sobre a nossa alma teriam passado as águas altivas.

Bendito seja Jeová, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles!

A nossa alma, como um pássaro, escapou do laço dos caçadores; quebrou-se o laço, e nós escapamos.

O nosso auxílio está em o nome de Jeová, que fez o céu e a terra.

TBTradução Brasileira
1Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, diga, pois, Israel;
2se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
4então, nos teriam submergido as águas, sobre a nossa alma teria passado a torrente;
5então, sobre a nossa alma teriam passado as águas altivas.
6Bendito seja Jeová, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles!
7A nossa alma, como um pássaro, escapou do laço dos caçadores; quebrou-se o laço, e nós escapamos.
8O nosso auxílio está em o nome de Jeová, que fez o céu e a terra.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, diga, pois, Israel;

2se não fora Jeová que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

4então, nos teriam submergido as águas, sobre a nossa alma teria passado a torrente;

5então, sobre a nossa alma teriam passado as águas altivas.

6Bendito seja Jeová, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles!

7A nossa alma, como um pássaro, escapou do laço dos caçadores; quebrou-se o laço, e nós escapamos.

8O nosso auxílio está em o nome de Jeová, que fez o céu e a terra.