Comparar: Salmos 122

NTLH

Canção de peregrinos. De Davi. Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o SENHOR.”

NTLH

E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

NTLH

Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

NTLH

Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao SENHOR, como ele ordenou.

NTLH

Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

NTLH

Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

NTLH

Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

NTLH

Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

NTLH

Eu amo o Templo do SENHOR, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1Canção de peregrinos. De Davi. Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o SENHOR.”
2E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.
3Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.
4Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao SENHOR, como ele ordenou.
5Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
6Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
7Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”
8Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”
9Eu amo o Templo do SENHOR, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1Canção de peregrinos. De Davi. Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o SENHOR.”

2E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

3Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

4Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao SENHOR, como ele ordenou.

5Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

6Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

7Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

8Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

9Eu amo o Templo do SENHOR, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.