Comparar: Salmos 120

A Jeová, na minha tribulação, clamei, e ele me respondeu.

Livra, Jeová, de lábios mentirosos a minha alma e da língua enganadora.

Que te será dado e que te será acrescentado, língua enganadora?

Agudas setas do valente, juntamente com carvões de giestas.

Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito entre as tendas de Quedar!

Há muito que a minha alma habita com aquele que odeia a paz.

Eu sou pela paz, mas, quando falo, eles são pela guerra.

TBTradução Brasileira
1A Jeová, na minha tribulação, clamei, e ele me respondeu.
2Livra, Jeová, de lábios mentirosos a minha alma e da língua enganadora.
3Que te será dado e que te será acrescentado, língua enganadora?
4Agudas setas do valente, juntamente com carvões de giestas.
5Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito entre as tendas de Quedar!
6Há muito que a minha alma habita com aquele que odeia a paz.
7Eu sou pela paz, mas, quando falo, eles são pela guerra.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1A Jeová, na minha tribulação, clamei, e ele me respondeu.

2Livra, Jeová, de lábios mentirosos a minha alma e da língua enganadora.

3Que te será dado e que te será acrescentado, língua enganadora?

4Agudas setas do valente, juntamente com carvões de giestas.

5Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito entre as tendas de Quedar!

6Há muito que a minha alma habita com aquele que odeia a paz.

7Eu sou pela paz, mas, quando falo, eles são pela guerra.