Comparar: Salmos 12

NTLH

Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas. Salva-nos, ó SENHOR Deus, pois já não há mais pessoas de confiança, e os que são fiéis a ti desapareceram da terra.

NTLH

Todos dizem mentiras uns aos outros; um engana o outro com bajulações.

NTLH

Ó SENHOR, faze com que esses bajuladores se calem! Fecha a boca dessa gente convencida.

NTLH

Eles dizem: “Com as nossas palavras venceremos; ninguém vai tapar a nossa boca. Quem é que manda em nós?”

NTLH

Mas o SENHOR Deus diz: “Agora eu vou agir porque os necessitados estão sendo oprimidos, e os perseguidos gemem de dor. Eu lhes darei a segurança que tanto esperam.”

NTLH

As promessas do SENHOR merecem confiança; elas são como a prata pura, refinada sete vezes no fogo.

NTLH

Ó SENHOR Deus, guarda-nos sempre bem-protegidos e livra-nos dos maus,

NTLH

pois eles andam por toda parte, e todas as pessoas dão valor àquilo que é mau.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas. Salva-nos, ó SENHOR Deus, pois já não há mais pessoas de confiança, e os que são fiéis a ti desapareceram da terra.
2Todos dizem mentiras uns aos outros; um engana o outro com bajulações.
3Ó SENHOR, faze com que esses bajuladores se calem! Fecha a boca dessa gente convencida.
4Eles dizem: “Com as nossas palavras venceremos; ninguém vai tapar a nossa boca. Quem é que manda em nós?”
5Mas o SENHOR Deus diz: “Agora eu vou agir porque os necessitados estão sendo oprimidos, e os perseguidos gemem de dor. Eu lhes darei a segurança que tanto esperam.”
6As promessas do SENHOR merecem confiança; elas são como a prata pura, refinada sete vezes no fogo.
7Ó SENHOR Deus, guarda-nos sempre bem-protegidos e livra-nos dos maus,
8pois eles andam por toda parte, e todas as pessoas dão valor àquilo que é mau.

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas. Salva-nos, ó SENHOR Deus, pois já não há mais pessoas de confiança, e os que são fiéis a ti desapareceram da terra.

2Todos dizem mentiras uns aos outros; um engana o outro com bajulações.

3Ó SENHOR, faze com que esses bajuladores se calem! Fecha a boca dessa gente convencida.

4Eles dizem: “Com as nossas palavras venceremos; ninguém vai tapar a nossa boca. Quem é que manda em nós?”

5Mas o SENHOR Deus diz: “Agora eu vou agir porque os necessitados estão sendo oprimidos, e os perseguidos gemem de dor. Eu lhes darei a segurança que tanto esperam.”

6As promessas do SENHOR merecem confiança; elas são como a prata pura, refinada sete vezes no fogo.

7Ó SENHOR Deus, guarda-nos sempre bem-protegidos e livra-nos dos maus,

8pois eles andam por toda parte, e todas as pessoas dão valor àquilo que é mau.