Comparar: Salmos 114

NTLH

Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

NTLH

Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

NTLH

O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

NTLH

As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

NTLH

Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

NTLH

Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

NTLH

Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

NTLH

pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje
1Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,
2Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.
3O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.
4As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.
5Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?
6Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?
7Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

NTLH: © Sociedade Bíblica do Brasil. Texto protegido por direitos autorais.

NTLHNova Tradução na Linguagem de Hoje

1Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

2Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

3O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

4As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

5Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

6Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

7Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

8pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.