Comparar: 1 Crônicas 25

Abrir leitura →

Também Davi e os capitães do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que profetizassem com harpas, com alaúdes e com címbalos. O número dos que eram empregados no serviço foi:

dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção de Asafe, que profetizava debaixo das ordens do rei.

De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, com a harpa, o qual profetizava, louvando a Jeová e dando-lhe graças.

De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

Todos estes filhos de Hemã, vidente do rei nas palavras de Deus, foram designados para tocarem a corneta. Deus deu a Hemã quatorze filhos e três filhas.

Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na Casa de Jeová e tinham címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.

O número deles, juntamente com seus irmãos que eram instruídos em cantar a Jeová, a saber, todos os peritos, era duzentos e oitenta e oito.

Tiraram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda, a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;

a terceira, a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;

a quarta, a Izri, seus filhos e irmãos, doze;

a quinta, a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;

a sexta, a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;

a sétima, a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;

a oitava, a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;

a nona, a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;

a décima, a Simei, seus filhos e irmãos, doze;

a undécima, a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;

a duodécima, a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;

a décima terceira, a Subael, seus filhos e irmãos, doze;

a décima quarta, a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;

a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e irmãos, doze;

a décima sexta, a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;

a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;

a décima oitava, a Hanani, seus filhos e irmãos, doze;

a décima nona, a Maloti, seus filhos e irmãos, doze;

a vigésima, a Eliata, seus filhos e irmãos, doze;

a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;

a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e irmãos, doze;

a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;

e a vigésima quarta, a Romanti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.

TBTradução Brasileira
1Também Davi e os capitães do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que profetizassem com harpas, com alaúdes e com címbalos. O número dos que eram empregados no serviço foi:
2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção de Asafe, que profetizava debaixo das ordens do rei.
3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, com a harpa, o qual profetizava, louvando a Jeová e dando-lhe graças.
4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5Todos estes filhos de Hemã, vidente do rei nas palavras de Deus, foram designados para tocarem a corneta. Deus deu a Hemã quatorze filhos e três filhas.
6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na Casa de Jeová e tinham címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.
7O número deles, juntamente com seus irmãos que eram instruídos em cantar a Jeová, a saber, todos os peritos, era duzentos e oitenta e oito.
8Tiraram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.
9A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda, a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;
10a terceira, a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;
11a quarta, a Izri, seus filhos e irmãos, doze;
12a quinta, a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;
13a sexta, a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;
14a sétima, a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;
15a oitava, a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;
16a nona, a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;
17a décima, a Simei, seus filhos e irmãos, doze;
18a undécima, a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;
19a duodécima, a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;
20a décima terceira, a Subael, seus filhos e irmãos, doze;
21a décima quarta, a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;
22a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e irmãos, doze;
23a décima sexta, a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;
24a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;
25a décima oitava, a Hanani, seus filhos e irmãos, doze;
26a décima nona, a Maloti, seus filhos e irmãos, doze;
27a vigésima, a Eliata, seus filhos e irmãos, doze;
28a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;
29a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e irmãos, doze;
30a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;
31e a vigésima quarta, a Romanti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.

TB: Domínio público (edição de 1917/2010).

TBTradução Brasileira

1Também Davi e os capitães do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que profetizassem com harpas, com alaúdes e com címbalos. O número dos que eram empregados no serviço foi:

2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção de Asafe, que profetizava debaixo das ordens do rei.

3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, com a harpa, o qual profetizava, louvando a Jeová e dando-lhe graças.

4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

5Todos estes filhos de Hemã, vidente do rei nas palavras de Deus, foram designados para tocarem a corneta. Deus deu a Hemã quatorze filhos e três filhas.

6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na Casa de Jeová e tinham címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.

7O número deles, juntamente com seus irmãos que eram instruídos em cantar a Jeová, a saber, todos os peritos, era duzentos e oitenta e oito.

8Tiraram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

9A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda, a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;

10a terceira, a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;

11a quarta, a Izri, seus filhos e irmãos, doze;

12a quinta, a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;

13a sexta, a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;

14a sétima, a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;

15a oitava, a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;

16a nona, a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;

17a décima, a Simei, seus filhos e irmãos, doze;

18a undécima, a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;

19a duodécima, a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;

20a décima terceira, a Subael, seus filhos e irmãos, doze;

21a décima quarta, a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;

22a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e irmãos, doze;

23a décima sexta, a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;

24a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;

25a décima oitava, a Hanani, seus filhos e irmãos, doze;

26a décima nona, a Maloti, seus filhos e irmãos, doze;

27a vigésima, a Eliata, seus filhos e irmãos, doze;

28a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;

29a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e irmãos, doze;

30a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;

31e a vigésima quarta, a Romanti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.